♠♠♠ ◄ ◄ ◄◄◄ රවිඳු ඉමේෂ් සඳරුවන් ►►► ► ► ♠♠♠ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න ෴
හේ! නවතින්න! ඔයාට මාව අමතක වෙලා!
හේ, හේ .බලාගෙන, පූසෙක්!
මම දැක්කා මිනිස්සු ඔයාට ගහල පන්නනව මොකක්ද ඔයා කලේ,
ඒගොල්ලන්ගෙ සෝපාව පහුරුගෑවද? කාපට් එක උඩ චූ කරාද?
- මොකක්?. නෑ, මම කිසිම වැරදි දෙයක් කලේ නෑ ඔහ්, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි කරල තියනව, යාලුවා
එහෙනම්, ඒගොල්ලො ඔයාට ගහල එලවල නිකං දවසක් පරණ "බුරීටො" (ඉතාලි කෑමක් ) එකක් වගේ
ඒක තමා හැමවෙලේම වෙන්නෙ මේ පාර පිරිල තියෙන්නෙ කාටවත් ඕන නැති පුංචි පූස් පැටවුන් ගෙන්
හේයි, ඔයා හිතනවද මට ඔයා යන යන තැන එන්න පුලුවන් කියල?
ඔයා මාව අල්ලගත්තා පටියකින් බැඳලතියන කම්මැලි බල්ලෙක්?
මම නං එහෙම හිතන්නෙ නෑ, සහෝ අහ්, මොකක්?
මට මුත්‍රා කරන්න විනාඩි දෙකක් දෙන්න බැරිද? එච්චරයි?
අහ්, හරි, මම එනවා, මම එනවා
මිනිහෝ, මේ ශාරීරික වැඩේ මගෙ වර්ධනය වීම වලක්වනව.
හෙලෝ?
හේයි!නවතින්න. ඔයාට මොකක් හරි අදහසක් තියනවද,.
මං ඉන්නෙ කොහෙද කියල?
වෝව්!
මරු තැනක්
තන්ඩර් සහ මායාවේ ගෙදර
හොඳයි, හායි, ඉතින්
ඔහ්, බය වෙන්න එපා මම ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ
මම නිකං තැනක් බැලුව.....
නවතින්න
තත්පරයක් ඉන්න
කරුණාකරලා, අහකට දුවන්න එපා
ඔහ්, ඉන්න, මේක මහ පිස්සුවක් මට පැහැදිලි කරන්න ඉඩදෙන්නකෝ
ඔහොම ඉන්න.. මට ඕන ඔයත් එක්ක කතාකරන්න විතරයි මීයා: මගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න!
මීයා:ජැක්!
ජැක්!
හහ්?- (ඉතාලි බසින් ) මොකක්?
පිටිපස්සට වෙනව ජැක්, මේ රාක්ෂයා මාව කන්න හැදුව
නෑ, මම එහෙම කලේ නෑ අනික මම මීයන්ට කැමතිත් නෑ
ඔයා හිතුවද අපි මෝඩයෝ කියල? අපි දන්නව ඔක්කෝම පූසො මීයන්ව කනව කියල
මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා ඔයාගෙ ඔය නීච අත් මැගීගෙන් අහකට ගන්නවා මම?
අවංකවම මම ඇයව කන්න හිතුවේ නෑ කතා කලා ඇති!
කරුණාකරලා, ඔයා ට මේක තේරෙන්නේ නෑ මම අතරමංවුන කෙනෙක්
කණගාටුයි අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි
මේ කොටසේ හැමෝම දන්නවා මේක සීමාසහිතයි කියල
ඔව්, විශේෂයෙන්ම දඩාවතේ යන අයට
මම දඩාවතේ යන කෙනෙක් නෙමයි ඕහ්, ඒකනං ලඟින් ගියා
ජැක්:යාහ්, අපිට ඕන නෑ කවුරුවත් මේක ඇතුලට ඇවිල්ලා අපි වෙනුවෙන් දේවල් අවුල් කරනවට.
ඔයා දන්නවනේ නාකි මිනිහට එයාව හම්බුනොත් හුරතල් කරනවට වඩා වැඩක් නැති බව
ඒකනං ඇත්ත ජැක්, හොඳ වැඩේ අපි එයාව වෙලාවට අයින් කරපු එක
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම
මොනවගේ දවසක්ද?
එඩිසන් මෙන්න ඔයාට ඕනකරපු දේ මම ඉෂ්ට කලා double-twisted ඳගරයක් වැසිකිළි පෝච්චිය ඇතුලට
නිශ්ශබ්ද ක්‍රියාකාරකමක්, මම කියන්න ඕන
මට පුංචි ස්කුරුප්පු නියන පාස් කරන්න අහ්, දම් පාට එක, ඔව්
අහ්, ස්තූතියි, ට්වීගෝ
ගොඩක් දුරට ඉවරයි
ඔන්න හරි ආහ්, අලුත් එකක් වගේ
ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිලිගන්නවා අහ්, ඊලඟ වතාවේ ඔයිට වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න
කෑම කාමරය ඔයාගේ ක්‍රීඩා පිටිය විදියට පාවිච්චි කරන්න එපා
ප්‍රසංගයකදී කතාකරනකොට,
මට මතකයි මගෙ පලවෙනි එක,. ඒක නිකං ඊයෙ වගේ වාදනය, කරුණාකරලා!
ඒ 1954 දී
මම ඉදිරිපත් කලා උසස් සාර්ථක මැජික් සංදර්ශන මුලු යුරෝපය හා ආසියාව පුරාම
නමුත්, මේක තමා මගේ ගොඩක් දුරගිය සහ හුඟක් සාර්ථකවූ විජ්ජාව
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි..
ඇස් දෙක වහගන්න!
මම සමග මම තනියම,
තියෙයි එකම එක දෙයක් මෙතන ඉන්න ඔයාගෙ ඇතුලේ
සහ1,000ක් පාවෙන කිරිච්චි!
මේ පැයේදී මෙහෙ ආවෙ කවුරු වෙන්න පුලුවන්ද?
ඔක්කොම, ඉක්මනට, හැංගෙන්න
හොඳයි!, අපි බලමු කාටද, අපේ ගේ කඩාගෙන ඇතුලට එන්න ඕන කියල!
ඔහ්, අයියෝ, ලෝරන්ස් මාමේ! ඔහ්, ඩැනියල්, මේ ඔයානෙ
මේක ඔයාගෙ තවත් මෝඩ විජ්ජාවක් නෙමෙයිනේ? පෙට්ටිය අරිනවා.
ඔව්, ඔව්, කණගාටුයි මම....මම හිතුවා ඔයා හොරෙක් කියලා.
හොරෙක්? මට ඔයාගෙ අර පරණ මළකඩ කාපු දොර අරින්න බැරිවුනා. එච්චරයි.
ඔව්, මම දන්නවා, මම ඒක හදන්න ඕන අහ්, කරන්නම ඕන වැඩක්
දැන් මාව ඔය දහංගැටෙන් එලියට ගන්න! ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙමයි!
යතුර හොයාගත්තහම. ඔයා මට විහිලු කරනවාද?
ලෝරි මාමේ?, අනිවාර්යයෙන්ම, කාලය කියන්නෙ මුදල්
අහ්, ඒකෙ තේරුම මොකක් වුනත් හුඟක් හොඳයි ඔයා මෙහෙ ආපු එක
ඔයා කැමතිද තේ එකකට?, නැත්තං බිස්කට් එකකට?
ලෝරන්ස් මාමේ, මට කෝල් එකක් ආව විදුලිබල මණ්ඩලෙන් ඔයා ඔයාගෙ බිල් ගෙවල නෑ
අපහු සැරයක්! මෙන්න ඒක!
ඒක මුලු කාලෙම තිබිල තියෙන්නෙ මගෙ සාක්කුවෙනේ
හිනා යන්නේ නෑ
ඔයාගෙ අත් දෙක බලාගෙන.
සහ
ඔයාගෙ නාහෙ
මට මහන්සියි ඔයාගෙ තකතීරු විජ්ජා වලට අහුවෙලා
ඔයා ඒවට ආදරේ කරන්න දැනගන්න ඕනා. ලෝරන්ස් මාමේ,
අපි මේ ගෙදර ගැන ටිකක් කතාකරමුද?
මේ ගෙදර ගැන මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?
මෙහෙ පූසෙක් ඉන්නවද? පූසෙක්? නෑ, ,මම නං එහෙම විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
අහ්, ඇයි ඔයා එහෙම ඇහැව්වේ? මම දිහා බලන්න.
සමහරවිට ඔයාට වෙන මොනවහරි ඇලජික් ද? ඔහ්, මම ඇහැව්වා නේද ඔයාගෙන් ඔයා බිස්කට් එකක් කන්න කැමතිද කියල?
බිස්කට් එපා!. මම මෙතන තව වෙලා ඉඳියොත්, මම බැලුමක් වාගෙ පුපුරලා යයි
- දෙවියනේ! - මට ඇලජික් වෙන දේවල් දෙකයි තියෙන්නේ
කාලය නාස්ති කරන එකටයි .........
පූසන්ටයි
ඔයාට හිතන්න වෙනවා මෙතන විකිණීම ගැන
මම ගාව ඉන්නව මේවගේ දේපළක් අයිතිකරගන්න කැමති සේවාදායකයො ගොඩක්
ඒගොල්ලො ඔයාට ඩොලර් වලින් ගෙවයි ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
මේ ගෙදර පරම්පරා ගාණක පවුල් ජීවත් වෙලා තියනවා
මම දන්නවා ඔයා හොඳ ඉඩම් විකිණුම් උපදේශකයෙක් කියල
මම ඒක විකිණුවොත්, මම කොහෙද යන්නේ?
කොහොමද හොඳ විශ්‍රාම නිවසක්?
විශ්‍රාම නිවසක්? අහ්, ඒව වයසක අයටනේ වැඩිමනත්,
කොහෙද මම මගේ බඩු දාන්නේ?
මම මේ සුන්බුන් ඔක්කොම ගැන බලාගන්නම්
සුන්බුන්? මේව සුන්බුන් නෙවෙයි. මගෙ මුලු ජීවිතේම මෙහේ.
මොනවවුනත්! දැන්......
බිල් ටික ගෙවල දානවා!
එයා හොඳ ළමයෙක්නේ! මොකද එයාට වුනේ?
ඔහ්, වදවෙන්න එපා, ඔක්කොම මම මගේ ගේ විකුණන්නේ නෑ
ඕගොල්ලො නැතුව මට වැඩක් තියනවද?
මේ ගෙදර මාව වසඟ කරනවා ඒක හරි නේද, මැගී?
උඩට එන්න, ජැක් කොහෙද එඩිසන්?
මට ඕන තෙල් ටිකක් දාන්න එයාගෙ රිවයින් ස්ප්‍රීන් එකට.
නැත්තම් එයා වැඩකරන එකක් නැතිවෙයි
ඕගොල්ලන්ගෙන් කාටහරි මළකඩ නොකා ඕනනං ඒක තමා විසින්ම කරගන්න ඕනා
එහෙම නැත්තං තවදුරටත් වැඩකරන්න බැරි වෙයි
ඒ ඔක්කොම මොකක් ගැනද කිව්වේ? මට ඒක එච්චරටම තේරුනේ නෑ
ඒක නිකං අඳුරු මීදුමක් වගේ, නමුත් මම කවදාවත් එයාගෙ බෑණා ට කැමති වෙන්නේ නෑ මම කියන්නේ
එයා එන්නේ නම් හොඳකට නෙමෙයි
මැගී: ජැක්, බලන්න, එයා ආපහු ඇවිල්ලා දැන් ඉතින් මම කවදාවත්
අල්ලගන්න එයාව, ජැක් ඔහ්.ඔයා හුඟක් පසුතැවෙන්න යන්නේ
මොකක්?
අපිට මොකකක්ද මේ හම්බුවෙලා තියෙන්නේ? ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
ජැක්ද ඔයාට ඇතුලට එන්න දුන්නේ?
හොඳයි, හෙලෝ කොල්ලෝ ඔහ්, කොච්චර හුරතල් පූස් පැටියෙක්ද එහෙම නේද?
ඔහ්, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ! එයාව වඩාගෙන
කවුරුහරි ඔයා ව තනියම දාල ගියාද?එහෙම නේද? ඔව්, මම දන්නවා....
එළියේ තියෙන්නේ ලොකු බය හිතෙන ලෝකයක්. එහෙම නේද?
හොඳයි, තවදුරත් වදවෙන්න එපා. පුංචි යාලුවා
අපි එකිනෙකා සමාගමයක් තියාගමු මොකක් කියලද අපි ඔයාට කතා කරන්නේ?
වෝ!, ඒක තමයි විදුලි සැරය
තන්ඩර්, මේ ඔයාගෙ අලුත් පවුල! අලුත් පවුල?
මට විවේකයක් දෙන්න මොකක් වුනත් එයා බලෙන් පදිංචි වුන කෙනෙක්
ජැක් සමහර වෙලාවට ටිකක් විතරක් නොඉවසිලිවන්ත කෙනෙක්
පැටව් 70න් 68වෙනියා
මට විශ්වාසයි එයා ඔයාට හිතවත් වෙයි කියලා. ඒක ගණන් කරන්න එපා
මේ පුංචි මැගී ජැක් ගේ අතිජාත මිත්‍රයා
මේ ක්ලාරෝ සහ ක්ලාරා, අපේ නේවාසික ලව්බර්ඩ් ල දෙන්නා
බලන්න, එයා කොච්චර හුරතල් ද? මම පූසන්ට කැමති නෑ
නෑ, හරිම ප්‍රතාපවත්
ඔය බොරු ... නවත්වන්න එපා ඔක්කොම හරි, හැමෝම
අපි උණුසුම් පිළිගැනීමක් දෙමු අපේ පවුලේ අලුත්ම සාමාජිකයාට..
එක පාරක්, මම සංදර්ශනයක් පැවැත්වුවා බෘනායි රජ්ජුරුවන්ට ඔහ්, ඔව්,
ඒ විජ්ජාවෙ නම තමයි... "කාන් රජ්ජුරුවන්ගෙ ප්‍රතිමූර්තිය."
ඔහ්, ඒව මහ පුදුමාකාර කාලයක්, තන්ඩර්
පුදුමාකාර කාලයක් විජ්ජාකාරයෙක්ට.
ප්ස්ස්, හේ, ඔයා, හෙණ ගහන කලිසම්
හායි, ජැක්, හායි, මැගී මුකුත් නැති මෝඩ මිනිහෝ!
මොකක් ද ඔයා අදහස් කලේ? - ඕන එකක් හිතාගන්නවා
හිතාගන්නවා ඕනනම් කුප්පමේනියා ගහ ගැන
අපි දන්නවා ඔයා එන්නෙ මොකටද කියල මම මොකකටවත් එන්නෙ නෑ
බලන්න, යාළුවා අපි ලෝරන්ස් එක්ක ඉන්නෙ හුඟ කාලෙක ඉඳන්
අපි ඔයාට ඉඩදෙන්නේ නෑ "මියැව් මියැව්" ගාල ඔයාට මෙතන අල්ලගෙන බලය පතුරවන්න
මට ඕනකමක් නෑ...... මම උත්සාහ කරන්නේ
මෙතන අල්ලගන්න
ඔක්කොම හරි, මේකයි ගනුදෙනුව මෙතනින් චුත වෙලා යනවා, හෙට ඉර එළිය වැටෙන්න කලින් තමුන්ගේ තැනක් හොයාගෙන
ඔයාට ඒක නවත්වගන්න බෑ තමන් ගේ "පුරුපුරු" ව පාවිච්චි කරලා
නමුත් එයා කීවා මට පුලුවන් කියලා එයාගෙ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වෙන්න
අනික එයා මට නමකුත් දුන්නා අපොයි, ඔව්. තන්ඩර්, බූම් බූම්, මරු නමක්
මේක සාකච්ඡාවක් අපි ඔයත් එක්ක කලා වගේ
අපේ ගෙදර පිටස්තරයන්ට සීමාසහිතයි.
කල්පනා කරල බලනව, මේක එක රෑකට විතරක් තියන නවාතැන් පොලක්
කොහොමද ඉතින්?, යාලුවනේ
පාස් කරන්න, ගෝල්!
ජැක්!
යකඩ බෝලෙ තාම මෙහේ!! ඔහ්, ඒක මගේ පිගාන!
හරියටම වෙලාවට, මගේ යාලුවා පරක්කු වෙලා නිසා අපිට දුවන්න වෙනවා
ඔයා ඒක ගණන් ගත්තේ නෑ, එහෙම නේද? ඔයා සීමාව පැන්නා
මට මුකුත් තේරෙන්නේ නෑ, එයාද මෙතන ලොක්කා? තමුන් සම්බන්ද වෙන්න කලියෙන්
මම තමුන් ගැන බලාගන්නම් මම ආපහු ආවම
කණගාටුයි, තන්ඩර්, අද බෑ
හේයි, කොහෙද ඒගොල්ලො යන්නෙ?
නෑ, තන්ඩර්, ඔයා මෙහෙ නවතින්න ඕනා ගෙදර බලාගන්න
හේ, බලන්න ඔයාට දෙන්න මං ගාව මොකක්ද තියෙන්නෙ කියලා
ඔහ්, මොකෝ නැත්තේ? මං හිතන්නෙ මං ගාව අදහසක් තියනවා
සුබ උදෑසනක්!, හැමෝටම සුබ උදෑසනක්!, ලෝරන්ස් මහත්මයා
ඉතින්
ඔයාට පුලුවන්ද මට කීයක් හරි දෙන්න? මං ගාව සල්ලි නෑනේ
මොකක්ද ඔයා කිව්වෙ, සල්ලි නෑ කියලද? ඔය තියෙන්නෙ
නියමයි, තව කී පාරක් ඔයා ඔය විජ්ජාව පෙන්නන්න හිතන් ඉන්නවද?
මං හිතනව ඔයා හරි කියල, ඩිලාන් අපි බලමු මං ගාව තව මොනවද තියෙන්නේ කියල
හේ, ළමයිනේ මට කියන්නකෝ මැජික්කාරයෝ පෙන්නන අනෙක් විජ්ජා මොනවද කියලා?
මම දන්නවා, එයා එයාගෙ තොප්පියෙන් හාවෙක්ව ඇදල ගන්නවා සම්පූර්ණයෙන් ම හරි ලිසී
මේ විජ්ජාවට ඕන කරනවා සම්පූර්ණ මානසික ඒග්‍රතාවක්
ඇබ්‍රකඩාබ්‍රා!.ප්‍රෙස්ටෝ, පූෆ්!!
ට-ඩා!
ඒ කැරට් අලයක්නේ!
ඌප්ස්!, මං හිතන්නෙ මට ටිකක් ලිස්සලා ගිහිල්ල මගෙ හාවා මෙතන ඉන්න ඔනේ නේ
පොඩි නිදහසට කරුණක් එක්ක, තව තොප්පියක්
ට-ඩා!
ඒ හාවෙක් නෙමෙයි නෙ!
පැටියෝ, ඒක තමයි හ්ම්ම්, මට බයයි මගෙ අතේ බලය නැති වෙයි කියල
හාවා! හාවා! ඌ කැරට් අලය ගත්තා
ඔහ්, මොකක්ද ඕගොල්ලො මොකක්ද කිව්වේ? කොහෙද මගෙ කැරට් අලය ගියේ?
ඒ සුදු පාට මීයෙක් මීයෙක්
අතන!, ඔයාගෙ ඔලුව උඩ!
ඒ මැගීනෙ ඔන්න පහළට යන්න.
එපා! පූසා ඇයව කයි!
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ! ඔහ්, නෑ, ඔයා ඒක කලේ නෑනෙ
අපොයි.. එයා එහෙම කලාද?
ළමයිනේ, මට ඉඩදෙන්න හඳුන්වාදෙන්න අපේ කණ්ඩායමේ අලුත්ම සාමාජිකයාව!
තන්ඩර්!! යේ!!!
එයා හාවට වැඩිය හරිම හුරතල් තමුසෙ මළාම තමයි
මම කියන්නේ, අපි මෙයා වැටෙන්න පස්සට පයින් එකක් ගහමු කියලා
සමහරවිට, අපි මේ පුංචි පූසට පොඩි අවස්ථාවක් දුන්නොත් මොකද?, හහ්
ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මට ඔයිට වැඩිය හොඳ අදහසක් තියනවා. මෙන්න, මේකෙන් අනින්න, ජැක් - පුදුම සතුටකින්!
මොකක්ද ඔතන පිටිපස්සේ වෙන්නේ?
තන්ඩර්, එපා!!!
මගෙ බ්‍රේක් වලට මොකෝ වුනේ? මට මේක නත්වගන්න බෑ!
උදව්කරන්න!
හේයි, හේයි!! බලන්න මේ කව්ද ඉන්නෙ කියලා! සහෝ!
මට පේන්නේ ඔයා ඔයාගෙ පණ 9න් 8ක්ම පාවිච්චි කරල වගේ මොකෝ වුනේ?
ඇයි ඔයා පිස්සුවෙන් වාගෙ ඒ වයසක මිනිහගෙ ඇඟ උඩ නැගලා පිස්සු නැටුවේ, හහ්?
මොකක්? නෑ ඔයා දැනගන්න ඕන ඔයාවම පාලනය කරගන්න
ඔය නියපොතු වලට පුලුවන් ඕනම ජේත්තුකාරයෙක්ව කෑලි කෑලි වලට ඉරල දාන්න!
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියල ඔයාව ගෙදරින් පයින් ගහල පැන්නුවේ කියල
ඔයා මහ කැත කොල්ලෙක්!
මොකද වුනේ?කෝ අනිත් අය?
ඔයා ඒ වයසක මනුස්සයව ඉස්පිරිතාලෙට යැව්වානේ නැත්තම් කනත්තට, සහෝ
- එයා නිකං දවසක් පරණ "refries" එකක් වගේ - ඔහ්, නෑ
මම මොකක්ද මේ කලේ?
හේ, නවත්තගන්න!, අපි පොදු ස්ථානයක ඉන්නේ ඔයා දැනගන්න ඕන ඔයාගෙ දේවල් ඔයා ගාවම තියාගන්න, මිනිහෝ.
මම එයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ හරි, හරි, එහෙම වෙන්නැති
මං කොහොමද දන්නේ?
මම බල්ලෙක්, දොස්තර කෙනෙක් නෙමෙයි සමහරවිට ඒගොල්ලො එයාව ගෙදර ඇරලවලා ඇති.
පේන හැටියට ඒකතමයි වෙලාතියෙන්නේ
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද? කමෝන්, මම ඔයත් එක්ක ටික දුරක් එන්නම්
හොඳයි, ඒක නියමයි මට දැන් පහසුවක් දැනෙනවා.
- මොකද වුනේ ඔයාගෙ පටියට? - මම ඒක අයින්කරගත්තා
මං මගෙ අණ්ඩ පාත් කරලා, මුලු ගෙදර පුරාම පිස්සු නැටුවා
දැන් මමයි ලොක්කා.තවදුරටත් රැහැන් පටි නෑ
හෝ!හෝ!හෝ!හෝ! ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න මෙහෙද ඔයා ජීවත් වෙන්නේ?
ඔව් - ඔහ්, නෑ
මේ පරණ මාළිගාවෙ එක අවතාරයක් ඉන්නවා, සහෝ
මම කතාවක් අහල තියනවා මෙහෙ ඉන්න පොල්දත් තියන හාවෙක් ගැන සහ තව දුෂ්ඨ සුදු මීයෙක් ගැන
මිනිහෝ, ඒගොල්ලො ගාව තියනව භූතයෝ අතරට යන්න පුලුවන් අඳුරු මායාවන්
ඒක හුඟක් බයානකයි . ඔයා දන්නවනේ, පරලෝකෙන් ආපු අය
නෑ, එහෙම නෑ - ඒක හින්දයි මේ පාරට මේ නම තියෙන්නේ
හේ, කොල්ලො, මට යන්න වෙනව සිරාවටම, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා
ජැක්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මම දන්නෙ නෑ ඒක නිකන් දැනෙන්නේ මගෙ කකුල කැඩිල වගේ කියලා
නෑ.කෝ බලන්න
ඒක නං පේනවිදියට හොඳ නෑ මේක හදන්න වෙනවා
ඔහ්, අර කාලකණ්ණි පූසා! සුබවාදීව හිතන්න අපි එයාගෙ නිදහස් වුනානේ
මං හිතන්නේ ඔයා හරි කවුරුහරි මේ පැත්තට එනවා
ලෝරන්ස් මාමේ, ලෝරන්ස් මාමේ?
ඩැනී? මේ ඔයාද? ඔව්, මම තමයි
මම මේ කොහෙද ඉන්නේ? ඉස්පිරිතාලේ
මට දැනෙන විදිහට මම ඉන්නේ හොඳින් නෙමෙයි
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් නෙමෙයි ඔයාට වයස වැඩියි මුලු ටවුම පුරාම දුවලා පුංචි පුංචි සංදර්ශන පවත්වන්න
පුංචි ළමයින්ව හිනස්සන්න වයස වැඩියි? ලෝරන්ස් මාමේ,
මම දැන් වැඩට ගිහින් ඉන්න ඕන අපි...අපිට මෙහෙම දිගටම යන්න බෑ
බලන්න, මං හිතුවා මම හොයාගත්තා ඔයාට ජීවත්වෙන්න හොඳ තැනක් ඔයා මෙතනින් ගියාට පස්සේ
මොකෝ වෙන්නෙ, මැග්? ඒ එයාගෙ බෑණා,
එයා කොල වගයක් ගැන කියවනවා කොල? මොන කොලද?
පොඩ්ඩක් මේ පොඩි පොත බලන්නකෝ "රෝඩ් අයිලන්ඩ්"
මං හිතන්නෙ ඔයා ඒකට හුඟක් කැමති වෙයි
ඔයා හදන්නෙ මාව මේකට යවන්නද? ඔහ්, ඔයාට හොඳ තැනක්නේ
මම තව ටිකකින් එන්නම් මෙහෙ තියනවා ඔයා අස්සන් කරන්න ඕන කොල වගයක්.
දැන් ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න උත්සහ කරන්න
දෙකට එක, එයා හදන්නේ වයසක මනුස්සයට වුන දෙයින් අයුතු ප්‍රයෝජනයක් ගන්න
දෙකින් කොයික නමුත් එයා එන්නේ හොඳකට නෙමෙයි
ඇත්තටම අපි මෙහෙන් පැනගන්න ඕන
තන්ඩර්: ඒගොල්ලො පාට පාට පත්තුවෙන කාර් එකකින් ඇවිල්ලා එයාව අරන් ගියා
මං හිතුවෙ ඒගොල්ලො එයාව ඇරලවන්න ඇති කියල
ඉතින්, මම හිතන්නේ එයා මෙහෙ නෑ නේද?
ඕගොල්ලන්ට මම කියන දේ තේරෙනවද?
මොකෝ මේ?
අහ්, දෙවියනේ
කරුණාකරලා, යාලුවනේ ඕගොල්ලෝ මාව විකාර කරනවා
ඔහ්, ඕක නවත්තන්නකෝ ඕගොල්ලෝ මට කිති කවනවා
මීට ටිකකට කලින් මං හිතුවේ......ඒක ගැන හිතන්න එපා
ලෝරන්ස් ඉක්මනටම ගෙදර එයි එතකං මම ඕගොල්ලන්ව යි ගෙදරයි බලාගන්නම්
පේන විදිහට එයාට අමාරුයි වගේ - හිමින් කතා කරන්න
ලෝරන්ස් මහත්තයා?
මේ ලිසීයි ඩිලානුයි අපිට දැනගන්න ලැබුනා ඔයා ඇක්සිඩන්ට් වුනා කියල
අපි එයාට විවේක ගන්න දෙමු
ඒ මොකක්ද ඒ?
බලන්න, ඒ මැජික් පෙට්ටියනේ! ... නිශ්ශබ්ද වෙන්න
අපි ඒක අරිමු - මට විශ්වාස නෑ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා
හරි,.කාලෝ, කාලා මේ ඕගොල්ලන්ගෙ අවස්ථාව. ඕගොල්ලො ගිහිල්ලා මේක ගෙදර ඉන්න අයට දන්වන්න ඕනෑ
ඔහ්, කොල්ලෝ, අපි දැන් ප්‍රශ්නයක ඉන්නේ - මම ඔයාට කිව්වා
සමහරවිට ඒගොල්ලෝ ආපහු ගෙදර යන පාර දන්නව ඇති අපි එහෙමවත් හිතමු
අනික් සත්තු ගැන මොකද?
කොහෙද පූසා?
මොකද ඕගොල්ලො මෙතන කරන්නේ? බැක්ස්ටර් නර්ස් නෝනා
ඕගොල්ලන්ට කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ ලෝරන්ස් මහත්තයාගෙ බඩු එක්කලා
- අපි මේ යන්තම්..... - ඒ වුනාට සත්තු...
ලිසී....
මොන සත්තුද? මීයෙක්!!
මේ සත්තු මෙහෙට අයිති නෑ. ඒගොල්ලන්ව යවන්න වෙනවා
ඒ වුනාට ඔයාට බෑ ඒගොල්ලන්ව නිකම්ම එලියට දාන්න
ඕගොල්ලෝ ඒ ගැන වදවෙන්න එපා ආපහු තමුන්ගේ කාමර වලට
මම ඔයාට කිව්වා
සමාවෙන්න!
කාර්ලෝ, කාර්ලා කාර්ලෝ, බලන්න, මේ පූසනේ
අපිට හිතාගන්නත් බෑ ඔයා ඒක කලා කියලා! ලෝරන්ස් ට මොකද?
ඔහ්, එයා ඉස්පිරිතාලෙ, මුලු ඇඟම බැන්ඩේජ් කරලා
තව ජැක්ටත් අන්තිම නරකයි නමුත් අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියනවා
ජැක් කියනවා ලෝරන්ස්ගේ බෑණා අපි ගැන බලාගන්නයි හදන්නේ කියලා
නරක විදියට - අපිට එයාව නවත්වන්න වෙනවා!
නමුත්, අපි මුලින්ම දැනගන්න ඕනෑ එයා මොකටද එන්නෙ කියලා, හරිද?
ඒක හරි!
අපිට සෝදිසියෙන්, ඕන දේකට සූදානමින් ඉන්න වෙනවා
කාර්ලෝ, කාර්ලා ඕගොල්ලො සොදිසියෙන් ඉන්න! එඩිසන්, ට්වීගෝ, මාත් එක්ක එන්න!
ඒක යවන්න ඕනෙ මේක අද රෑ වෙනකං තියාගන්න බැරිද?
මට ඒක කරන්න බෑ ඇයි ඔයා ඒක විසික් කලේ නැත්තේ? එයාට ඒක තවදුරතත් ඕනෙ නෑ
ඒකෙ සත්තු ඉන්නවා. ඔවුන්ව මෙහෙ තියාගන්න බෑ
මම ඒක ගැන බලාගන්නම්
- ඩැනී? - මට ඕන මේ ටික අස්සන් කරගන්න
ඒකන් ඔයාගෙ දේවල් බලාගන්න මට බලය ලැබෙනවා ඔයා ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නකන්
විදුලිබල මණ්ඩලය ගැනද ඔයා කිව්වේ? ඒ බිල ගැන නම් නෙමේ ...
නිකං මෙතන "ජෝන් හැංකොක්" කියලා ලියන්න.
ගොඩක් හොඳ වැඩක් ඔයා මගෙ බිල් ටික ගෙවල දාපු එක, ඩැනියල්
ඔයාට පුලුවන්ද මගෙ සත්තුන්ට කෑම දාල, මල් පැළ වලට වතුර ටිකක් දාන්න?
අනිවාර්‍යයෙන්ම, ඔයා වද වෙන්න එපා මම ඔක්කොම බලාගන්නම්
ඔයාට මුකුත් මග ඇරුනා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?
එයා මෙහේ - කවුද, අහ්.මොකක්ද?
He's coffin.
ඔච්චර බරක් අදිද්දි ඇදුම හැදෙන්නේ නැද්ද ඩැනියල්, මං කිව්වෙ
සමහරවිට කවුරු හරි ඕකට උදව් කලොත් හොඳයි නේද?
ඔයාගෙ කබාය - ඔහ්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම
නෑ, මට කිසිම අදහසක් නෑ... - වදවෙන්න එපා
මම හොඳටටම පුදුම වුනා, පොඩි සටහනක් විතරක් දැකලත් ඕගොල්ලො මෙහෙ ආපු එක ගැන
ඕගොල්ලන්ට තමයි මම මුලින්ම ගේ පෙන්නන්නේ
ආඩිරි, ඇත්තටම ම මට ඔයාව පේන්නේ නිකං ඉස්තරම්ව, මේ සැන්දෑවේ
හොඳයි, කොහොමද ඉඩම් වෙලදපොළ ගැන ඔයාගේ සැලකීම?
මම පුදුම විදියට කාර්‍යබහුලයි මොන පසුබැස්මක්ද, නේද?
පේන හැටියට මේක රෙපයාර් කරන්න වෙයි වගේ
ඔව්, නමුත් ගෙදර හරිම හයියයි
ඒගොල්ලො ගෙදර අලුත්වැඩියා කරන්න කතා කරනවා ඒක හොඳ වැඩක්.
ඒක අන්තිම නරකයි
ඩැනියල් ට ඕන ලෝරන්ස් ගෙදර එන්න කලින් මේ ගෙදර විකුණලා දාන්න
ඊටපස්සේ අපි ඔක්කෝම ගෙදරින් එලියට ඇදලා දායි
- ඔයාට විශ්වාසද? ඒක තමා මටත් වුනේ
අපි මොකද දැන් කරන්නේ?
ඒ මොකක්ද? මම ගාව අදහසක් තියනවා
මම සැක කරන විදිහට මේ ගෙදර ජීවත්වෙලා නඩත්තු කරලා තියෙන්නේ වයයසක මනුස්සයෙක්
අපි මේ දුප්පතුන්ට පිහිටවෙන්න යන ගමන්,
ඇයි අපි ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?
අප්‍රියජනකයි!
ඩැනියල්, නවත්වන්න මේ එපාකරපු.
මට හුඟක් කණගාටුයි මට කණගාටුයි..
අයියෝ....
අපි ආපහු පටන්ගමුද, ඉතින්?
අපේ නම්බරේ මකල දානවා!
කාලකණ්ණි කුරුල්ලෝ
ඔහ්, මට විශ්වාසයි මෙහෙ පූසෙක් ඉන්නවා කියලා
ජැක්, මැගී ඕගොල්ලො හොඳින්ද? ඔයා මොකක් කියලද හිතන්නේ?
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න
ඒ කතාකරන්නේ මං හිතන කෙනාද? මම හිතුවේ අපි එයාව පැන්න්නුව කියලනේ
ඔක්කොම එකට, පෙරළන්න
ඔයා! හායි, ජැක්!
හිතන්න එපා ඔයාගෙ බොරු අනුකම්පාවෙන් ඔයා ලෝරන්ස්ට කරපු දේ වහන්න පුලුවන් කියල
ඒ මුකුත්ම වෙන්නේ නෑනේ ඔයා මට ඇන්නෙ නැත්නම් ඔයා එතන ඉඳියනේ. කියන්න ඒගොල්ලන්ට
ඇත්තටම අපි මුකුත් දැක්කේ නෑ
මෙයා තමයි ඔක්කොම අවුල් කලේ ඒ වයසක මිනිහට යකා වැහිලා ඉන්නේ!
ඒක ඌන ප්‍රකාශයක් එයා ලෑස්තියි ඔයාව මරල දාන්න
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ ලෝරන්ස් ට මාව ඕන නැත්නම්, කමක් නෑ, මම යන්නම්
බලන්න, යාළුවා මම කියන්නම් මොකක්ද ඇත්ත කියල අපිට මේ ගෙදර නැතිවෙන්න යන්නේ හැමදාමත් අපි ආදරය කරපු දේවලුත් එක්ක
ඒකට බැණුම් අහන්න වෙන්නේ ඔයාට
ඉන්න, ඔයාට මාව ඕන කරනවා ගේ බේරගන්න බෑණට පූසෝ අසාත්මිකයි, මම හරි නේද?
ඕගොල්ලෝ ඔක්කොම ආරක්ෂිතයි මම ඉන්නකං
පූසා හරි
මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ?
එඩිසන්? ඔයාට පුලුවන්ද මෙතනින් එළියට පැනගන්න මට උදව්කරන්න?
සමාවෙන්න, යාළුවා. මම හොඳට තිබුනු හැමදෙයක්ම අවුල් කලා.
මට ලෝරන්ස් කියපුදේ අහන්න තිබුනේ. ඩැනියල් මේ ගෙදර විකුණන්න හදන්නේ
ජැක් හරි. ලෝරන්ස් ආපහු ගෙදර ආවම මාව එලියට ඇදල දායි
ඊටපස්සෙ මම ආයෙත් අනාථයෙක් වෙයි
මොකක් වුනත්, එයා හරි හොඳ කෙනෙක්,
එයා මාව ඇතුලට ගත්තා.එයා මට කිව්වා මම එයාගේ පවුලෙ කෙනෙක් කියලා
ඔයා හරි, එඩිසන් එයා හරි හොඳ කෙනෙක්
එයා මට කිව්වා මම එයාගේ පවුලෙ කෙනෙක් කියලා
ඔයා පවුලේ කෙනෙකව ගෙදරින් එලවන්නෙ නෑනේ .එහෙම නේද?
මට නං විශ්වාස නෑ එයාව මේ ගෙදර තියාගන්න එක හොඳ අදහසක් කියල
අපි එයාගෙන් නිදහස් වෙමු, එකපාරයි වැඩේ ඉවරයි
ඩැනී කොල්ලට පූස් මයිල් තියන තැනක ඉන්න බෑ,
ඒකයි අපිට එයාගෙන් ආරක්ෂාවෙන්න තියන එකම මග
එයා තනියම නෙමෙයි ඇවිත් තියෙන්නේ අපි දෙකට ගණිනකොටම. පහරදෙන්න පටන්ගන්න
නෑ, ආපහු නම් බෑ! අනික මේ පාර මතක ඇතිව එයාට කොටන්න.
ජොන්සන් මහත්මිය? ලැසැන්ඩ්‍රා, ලැසැන්ඩ්‍රා ජොන්සන්
හුඟක් සතුටුයි. කොච්චර හොඳ පුංචි බල්ලෙක්ද ඔයාට ඉන්නේ.
මොකද ඔයාට වුනේ, පැටියෝ? සන්සුන් වෙන්න, අම්මා මෙතන ඉන්නවා
අපි යමුද? ඉතින්, ඔයා මේ හරියෙද ජීවත් වෙන්නේ?
නමුත් මම මේ ටිකක් ලොකු තැනක් බැලුවේ සැලුන් එකක් දාන්න
ඔයා දන්නවනේ, මේ බ්‍රසීලියන් වාකඩුලු වලින් වාසනාව අද්දගතහැකි කියලා
ඕහ්, මට ටිකක් ඉඩ දෙන හුඟක් හොඳයි වාගෙ නේද, මහත්මයා! සමාවෙන්න, පොඩි කුරුලු ප්‍රශ්නයක්.
ඒ තරං කෙඳි නෑ, මම හිතන්නේ
ඒ ගැන හිතන්න එපා කරුණාකරලා
එයා අපි එනවා දැක්කා වෙන්න ඕනේ! අපි දැන් මොකද කරන්නෙ?
දෙවනි සැලැස්මට යමු දෙවනි සැලැස්ම?
සමහරවිට, පුංචි මීයෙක් දැක්කහම ගෙදර ගන්න එන එක්කෙනා ගෙදර ගන්න අදහස අතෑරලා යන්න යයි
මම කැමතියි දෙවනි සැලැස්මට මම ඒක කරන්නම්,
මම ඔයාව පරාද කරන්නේ නෑ ජැක්
මට පූංචි ප්‍රශ්නයක් තියනවා ප්‍රශ්නයක්?
ඔයා මට ඔක්කොම හෙළි කරන්න ඕනෑ, මම දන්නවා මගේ...
නෑ, නෑ, ඔයාට පේනවනේ, මේකෙ අයිතිකාරයට පූසෙක් ඉඳල තියනව මට පූසො හොඳටම ඇලජික්
මට මුකුත් දැනෙන්නේ නෑනේ
ඔයාගෙ වෙලාව අරගන්න. පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්න
මම මෙතන ඉන්නම් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබුනොත් මගෙන් අහන්න
මේ කාලකණ්ණි පූසා මෙහේ කොහේහරි ඉන්න ඕනේ!
ඒ මිනිහගේ ඇණයක් බුරුල් වෙලා
මේ තැන මගෙ මොලේ පිස්සු වට්ටනවා
මට අප්‍රසන්න දේවල් එක්කල සටන් කරන්න ඕන කමක් නෑ
මොකෝ අද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ? දැන්, ඔයා මෙතන ඉන්න ඔයාගෙ අම්මා ඉක්මනට එනවා
මේ අවරෝහණ ක්‍රමය තියන පඩි වලට ට
බය වෙන්න වෙලාවක් නෑ මෙහෙ කොහේහරි ඇරපු ජනේලයක් තියෙන්න ඕනෙ
ගැම්මක් ගන්න, සන්සුන් බව තියාගන්න, හුස්මක් ගන්න
මට පුදුමයි, කොහෙද දන්නෙ නෑ මේ පිස්සු පූස ඉන්නව ඇත්තෙ. පේන හැටියට එයාවත් හොල්මනක් කරල ඇති
හේයි, ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
බල්ලෝ!!
කවුද ඔය? - මෙහෙ, උඩ! නේ මම, තන්ඩර්
මම දැනගත්තා මේ තැන මහ පිස්සු තැනක් කියලා.
ඒගොල්ලො ඔයාව කුරුල්ලෙක් කරලා! ඒගොල්ලො මාව මෙතන ලොක් කරල දැම්මා
මොකක්ද අවුල? මොකද අණුසුම්, සිනිඳු මවිල්වලින් ගැවසුණු පවුලෙ කෙනාට වුනේ?
හොඳයි, ඒක ටිකක් පැටළිලි සහිතයි
මං හිතන්නෙ බල්ලන්ටත් මෙහෙ සුසාන භූමි තියනව කියලා
ඇයි මගේ අයිතිකාරයට මේක ගන්න ඕන වෙලා තියෙන්නේ ඒකෙන් මට පාර වදිනවා. -අපි එයාව නවත්වන්න ඕනේ
ඒක තමා ආත් කියන්නෙ, සහෝ! ඔයා මට මෙහෙන් එළියට යන්න උදව් කරන්න
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
මගේ වලිගෙ අල්ලගන්න
මම ඒක දැනගත්තා!
ඔයාට විශ්වාසද? මං අතින් ඔයාගෙ වලිගෙ ඉරුනොත්?
මට ඒක විශ්වාසයි, කමෝන්, අල්ලගන්න ඒක!
මේකෙ හුඟක් පඩි තියනවනේ
මගෙ බබා
ස්තූතියි! මොකක් වුනත්. දැන් අපිට මෙතනින් අපේ පස්සවල් ටික අයින්කරගන්න පුළුවන් නේද?
මගෙ පස්සෙන් එන්න
මම උඹ ව අල්ලගත්තා, කාලකණ්ණි පූසෝ! උඹට දැන් ඉතුරුවෙලා තියෙන්නේ බොස්ටන් ගඟ තමා
ඇලජික් එක, බායි -බායි!!
ඔයා මොකක්ද මගෙ බල්ලට කලේ?
අන්තිමට, ඒ නීච පූස යන්න ගියා
හොඳට කලා, මැගී.
ඔයා ඒ තඩි ගෑණිව හොඳට බයකලා.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන් ම, සම්පූර්ණයෙන්ම! පූසා ගැන මොකද?
පේන විදිහට යකඩ බෝලෙ අපි කරපු වැඩේ නිසා පැනලා ගිහිල්ලා
ඔහ්, ඒක වැඩක් නෑ, අපිට එයා නැතිව වැඩේ කරතෑකි, දැන් ඉඳන්,
මොකද සුපිරි මීයෙක් ඉන්නවනේ අපේ ගෙදර.
යාළුවනේ, අන්න පූසෙක් එලියේ ඉන්නවා!
How did it get there?
මේ මිදි දිව්‍යලෝකයෙන් ගෙනාව ඒවා වගේ! ඔයා මාව නාස්ති කරනවා.
ඔයා කොහෙන්ද මේව ගත්තේ? බලන්න! ජනෙල් පඩිය උඩ පූසෙක් ඉන්නවා
ඒ තන්ඩර් නේ! ඔයා පුංචි කපටියා!
මොකද ඔයා බලන් ඉන්නෙ? මෙහෙට එන්න
Sudah berapa lama kau memeliharanya ?
ඔයාට මෙයාව හම්බවෙලා කොච්චර කල් වෙනවද? එයා එකපාරටම අපේ ගෙදරට ආව දවස් දෙකකට කලින්
මට හිතෙන්නේ නෑ එයා අනාථ වුන කෙනෙක් කියල හුඟක් පිරිසිදුයි, හොඳ විනයකුත් තියනවා
නමුත්, කරපටියකුත් නෑ සමහරවිට එයා අතරමං වෙලා ඇති
ගොඩක් දුරට, අතෑරල දාපු කෙනෙක්
ඒක මහ භයානක වැඩක්, මෙයා කොච්චර හුරතල් පූසෙක්ද ඒක මේ දවස්වල නිතරම වෙන දෙයක්..
ගොඩක් මිනිස්සු තමන්ගෙ ගෙවල් අතෑරල යනවා, එතකොට ඒගොල්ලන්ගෙ සුරතලුන්ට යන එන මං නැතිවෙනවා
කමෝන්, තන්ඩර්
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? - එයා ඔයාට බය වෙලා ඉන්නේ
ගොඩක්දුරට එයා හිතන්න ඇත්තේ අනතුරට හේතුව එයා කියල
නෑ, ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙමෙයි
- ඩිලාන්: අපි එයාව තියාගමුද? - මමත් ඒකට කැමතියි
නමුත්, අහ්, ඔයා දන්නවනේ බැක්ස්ටර් නර්ස් නෝන ගැන. ඔව්, ඔයා හරි එයා හරි අධම කෙනෙක්
ඔහ්, එහෙම්මම නෑ. ගොඩක් දුරට මං හිතන්නේ, නමුත් "අධම" නෙමෙයි
අනික මේක ඉස්පිරිතාලයක්නේ සමහර විට, ඔයා ආපහු ගෙදර ගියොත් හොඳයි.
ගිහින් අනිත් අයත් එක්ක කාලය ගතකරන්න, මම ඩැනියල්ට කිව්ව ඕගොල්ලො ඔක්කොවම බලාගන්න කියල
වද වෙන්න එපා, මම ඉක්මනටම ගෙදර එනවා
මේ ඉන්නේ ඔය දෙන්නා!
ම්ම්..මොකක්ද ඕගොල්ලො මගෙන් හංගන්නේ? මුකුත් නෑ.
එහාට වෙනවා!.
අමුත්තෙක්. ඕගොල්ලො ලෝරන්ස් මහත්තයාට කරදර කරනවා වෙන්න ඕන
එහෙම නෑ! මං ඒගොල්ලන්ව ආශ්‍රය කරන්න කැමතියි. අපි මේ කාඩ් අතක් ක්‍රීඩා කර කර ඉඳියේ.
8,9,10
මොකකක්ද ඔයාගෙ මන්තරේ, සොල්දාදුවා?
මම කොටියෙක්, මම විලෝපිකෙයෙක්, මගේ පා පහරත් මාරාන්තිකයි!!
නියමයි, අපි ලෑස්තියි අපේ මීලඟ ගැනුම්කරුවට
ගොඩක් හයියයි, මම බිත්තියකට ගහල බැලුව,
මෙහෙ බිත්ති බොහොම හයියයිනේ
අනික මට මේ ගේ දැනෙන්නෙ නිකං.
බොතික් හොටෙල් එකක් වගේ නියමයිනේ, ඔයා මේකට කැමතිද, ඉතින්?
මම? මගේ අතේ කෙස්ගසුත් මේ ගෙදරට කැමතියි!.
මම මගෙ බිරිඳට කෝල් කරන්න ඕනෙ, හරිනං එයා මේ වෙනකොට මෙහෙට ඇවිල්ල තියෙන්න ඕනෙ
ඇයට අනිවාර්යෙන් මේක දැකල පිස්සු වැටෙයි!!
මම හිතන්නේ ඇය මෙහෙට ඇවිත්!
ඇයි ඔයා ඔයාගෙ සංචාරය කරගෙන යන්නෙ නැත්තේ? මම ඔයාගෙ බිරිඳට කතාකරන්නම්
මොනතරම් විශිෂ්ට නිර්මාණයක්ද! කොච්චර සුමට ආධාරක දෙකක්ද?
මේ ගේ නිකං දිව්‍යලෝකෙන් ගෙනාව වගේ! නියම බඩුත් එක්ක!
කිසිම අනුකම්පාවක් නෑ!!!
දැන් මොකක්ද මේ මෙතන තියෙන්නේ?
කුංග්ෆු සෙල්ලම් කරන මීයෙක්, විනෝදජනකයි
ඩාලිං!
පේන හැටියට කාටහරි කරදරයක් වගේ හැමදෙයක්ම පාලනය කරලයි තියෙන්නේ
ඔයා එහෙම කියනවනං ගෙදර අයිතිකාරයා මේ ගේ විකුණන්න හරිම කැමතියි
ඉන්න, මාව මෙතනින් එළියට ගන්න.
මේ ගේ දෙන්නේ බඩුත් එක්කද?
මං ඒක අයිතිකාරය එක්කල කතාකරල බලන්නම්
මොකද සමහර තැන්වල මේකෙ අයිතිකාරය ආසකරන ඉලෙට්‍රික් බඩු තියනවා
මම හිතන්නේ, අහ්... ඔයා කියන විදියට.. මේ ගේ නිකං මැරයෙක් ගාව තියන දියමන්තියක් වගේ
හරියටම හරි! මට විශ්වාසයි මට මේක ගැන මොකක් හරි කරන්න පුලුවන් කියල
මම ඔයාට කිව්වා ඇය මේකට කැමතිවෙයි කියලා
මට ඉඩ දෙන්න පෙන්වන්න මේ ගෙදර සාලය මං හිතන්නේ ඔයා ඒකට කැමතිවෙයි.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සිත් ඇදගන්නවා
දැන්, ගිනි උඳුනත් වැඩකරනවා, සහ.....
සමාවෙන්න.,පූස් අසාත්මිකතාව - මට මෙතන පූසෙක් පේන්න නෑනේ.
ඌ ගිහිල්ලා නමුත් උගෙ මයිල් හැමතැනම.
මට ටිකක් හුළං වැදෙන්න යන්න ඕන, ඔයාට කමක් නැත්නම්
මම ඉස්සරහ දොර ගාව ඉන්නම්, ඔයාට.මොකක්හරි......
ප්‍රශ්න?
මට මතක් කරන්න අමතක වුනා, වයින් ගබඩාව අර පැත්තේ.
ඔයා දැන් මගේ භාෂාව කතා කරනවා.
මෙතන මාර ලස්සනයිනේ.
ගොඩක්දුරට, ඒක අළුත්වැඩියා කරන්න වෙයි
ඔහ්, මං කැමතියි මේ භාජනයට
ම්ම්.. ටිකක් විතර සමහරවිට
. බට ලයින් හොඳට වැඩ වගේ
ලස්සනට තියල තියන බාල බඩු
ඒකනම් අමුතුයි
කවුරුහරි මේක කරන කෙනා,
ඔයාට පසුතැවෙන්න වෙයි!
කවුරුහරි, උදව්කරන්න!!
ඩාලිං මේක1939 අවුරුද්දේ හදපු "Chateau Margaux" බෝතලයක්!
ඔයා මෙතනට කැමති යි නේද, ඒක නිකං ......
කරුණාකරලා, මාව මෙතනින් එළියට ගෙනියන්න.
ඒ වුනාට ඩාලිං, මේක1939 අවුරුද්දේ හදපු "Chateau Margaux" බෝතලයක් නේ
දැන්මම!
මාර ලස්සනයි ..
මොකද වුනේ? ඔයා මට කියන්න.
මට මුකුත් තේරෙන්නේ නෑ! මේ ගෙදර හොල්මන් පිරිල!
හොල්මන්? ඒකට නම් හිනායනවා
මොකක්ද ඔයා කියන්නෙ? මගෙ බිරිඳ බොරුකාරියෙක් කියලද? නෑ, සත්තකින්ම එහෙම නෙමෙයි.
මම කියන්නේ මේකෙ විද්‍යාත්මක පැත්තක් ඇති කියලා.
කතා කලා ඇති! මං දන්නවා මං මොකක්ද දැක්කේ කියල!
මේක මහ භයංකාර ඇඟ හිරිවට්ටන තැනක්.
මම හුඟක් බය උනා! මේ ගෙදර ඒකන්තයෙන්ම හොල්මන් ඉන්නවා.
ඔව්, ඔයාට මාව ඇහුනනේ! හොල්මන්!
නෑ! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
සමහරවිට මගෙ මාමගෙ පුංචි මෝඩ ඉලෙට්‍රික් බඩු ටික අපහු පිස්සු නටනවා ඇති
ඊටපස්සේ මිනිස්සු හිතයි මේ ගෙදර උගුල් අටවල තියනව කියලා.
දැන් මේ ජරාවෙන් නිදහස්වෙන්න කාලය ඇවිල්ලා!
කාලකණ්ණි ඇලජික් එක!
ඔයා ඒක දැක්කද? තන්ඩර් ඒ මිනිස්සුන්ටයි, ඩැනියලටයි නියම පාඩමක් ඉගැන්නුවා!
ඒකනම් නියම සැලැස්මක්! තන්ඩර් නං නියම බුද්ධිමතෙක්!
අහ්, ඒක නිකං හොඳ කණ්ඩායම් ක්‍රියාකාරකමක් විතරයි. ඔහොම ඉන්න, එච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? මුලින්ම ඔයා පැනලා ගියා,
මම ඉස්පිරිතාලෙට ගියා ලෝරන්ස්ව බලන්න. - බොරුකාරයා!
සන්සුන්වෙන්න, මැග්ස්..ඉතින්, ඔයා වයසක මනුස්සයව බලන්න ගියා, එහෙම නේද?
හොඳයි, අපිට කියන්න, ඉතින් එයාගෙ මොන කකුලද තුවාලවෙලා තිබුනේ?
පේනවනේ?එයා එහෙ ගිහිං නෑ.
එයාගෙ වම් කකුල! ඒක ඔතලා තිබුනේ. තව දකුණු අතත් තුවාලවෙලා තිබුනේ!
තන්ඩර් කිව්ව හරි. අනික මට විශ්වාසෙන් කියන්න පුලුවන්,
එයා මාත් එක්ක තරහෙන් නෙමෙයි ඉන්නේ. ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා?
අල්ලගන්න පූසව
අල්ලගන්න පූසව, මං කිව්වේ!
මෙහෙමද දැන් මේක වෙන්නේ? මේක නිසා ඕගොල්ලන්ට හුඟක් පසුතැවෙන්න වෙයි.
කමෝන්, අපි දැන් එකට ඉන්න ඕනෙ, ඩැනියල්ට පිස්සු හැදිල තියෙන්නේ
අපි එයාව පරද්දන්න විදියක් කල්පනා කරන්න ඕනේ.
මට මොකක්හරි අදහසක් පහලවුනොත් මම ඒකට ඕගොල්ලො දෙන්නවත් ඒකට සම්බන්ද කරන්නම්
අපෝ එපා! ඕගොල්ලො මහ පරාජිතයො රැලක්.
යාළුවනේ, අපි ඒගොල්ලන්ට පෙන්නමු කවුද පරාජිතයෝ රැල කියලා!
ආපහු නං එපා.
මම හරිම කැමතියි ඉක්මනටම ගෙදර යන්න.
"රෝඩ් ඉස්ලන්ඩ් වැඩිහිටි විශ්‍රාම නිවස ."
කොහොම වුනත් මට ගැලපෙන තැනක් නෙවෙයි.
මයික්: ඉතිං, මම එහාට ගිහිං ඒ හාදයත් එක්කල කතා කරල බැලුවා.
අන්න ඒකට තමයි මම බිස්නස් කරනවා කියල කියන්නේ.
මොකක්ද අපිට මේ තැන එක්ක තියන ගනුදෙනුව, මේක කෞතුකාගාරයක් ද නැත්නම් වෙන මොකක්හරිද?
නෑ, අපිට මේක බාරදුන්න හාදයා කිව්වෙ මෙහෙ නාකි මැජික් කාරයෙක්ගෙ යකඩ බඩු වගයක් තියනවලු.
ඉතින් අපිට මෙතන සම්පූර්ණයෙන් සුද්දකරල දාන්න වෙනවා.
බලාගෙන, මෙහෙ ගොඩක් බිඳෙන සුළු බඩු තියනවා.
මම හිතන්නේ මේක නං කුණුගොඩක්.
කවුද එයාල? ඒගොල්ලො ගෙදර ගන්න ආවා වගේ නං පේන්නෙ නෑ.
අවුලක් නෑ, ඩැනියල් ආපුවහම අපි මේ ටික ආපහු තියමු.
හරි, අපි උඩතට්ටුව ත් බලාගමු, නමුත් කොහේවත් මුකුත් ඉතුරු කරන්න එපා.
අපි ඉක්මටනට ඉවරකරන තරමටම, අපිට ඉක්මනටම සල්ලි ලැබෙනවා.
සොල්තාර්ට ඔබේ අනාගතය කියන්න ඉඩදෙන්න!
මොකාද සොල්තාර්?
"අහස කඩන් වැටෙනවා ."
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
හේ, බලාගෙන, ඒ ඔයා නේද, මාර්ක්? හේයි, මොකක් ගැනද ඔයා කියවන්නේ?
මම මුකුත් කලේ නෑ. අනේ ඔව් ඔයා කලේ නෑ, තඩියා.
මම හිතුවෙ කවුරුවත් මෙහෙ නෑ කියල.
කමෝන්, ඔය එක එක දේවල් මගෙ ඇඟට වට්ටන එක නවත්තනවද, හහ්?
මොනවගේ විහිළුවක්ද මේ?
- සොල්තාර්ට ඔබේ අනාගතය කියන්න ඉඩදෙන්න!
මගෙන් අහකට වෙනවා, මෝඩ සොල්තාර්, නැත්නම් මොකාහරි!!.
- කමෝන්, කමෝන්, ඇරෙන්න... - ඔබගේ අනාගතය පිළිගන්න!
හොඳයි., මට සංගීතයක් ඇහුන කියලනේ මට හිතුනෙ.
කොහෙද මගෙ බඩු ටික?
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ? - OK, smith.
මෙහෙන් එලියට යන පාරක් තියෙන්න ඕනේ.
මගෙන් අහකට යනවා! අහකට යනවා.
කොහෙද ඔයා යන්නෙ?
නවත්තන්න
මාව මේ පුටුවෙන් එළියට ගන්න!
ඔයා කවුද?
ඒකට, යන්න දෙන්න, මාර්ක්. පිටිපස්සට වෙනවා, ඔයා... ඔයා... ඔයා...
ඔයා කවුරු වුනත්.
ඔයා මොනවහරි පිච්චෙනවා වෙගේ දැනෙන්නැද්ද?
මොකක්?
කොහෙද ඒගොල්ලො යන්නේ? ඩැඩේ මේ ටිකට ඉවරවෙන්න බෑ!
මොකක්ද සිද්ධවුනේ?
ඕගොල්ලො මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඕනේ! මොන ජංජාලයක්ද?
මං දැනගත්තා මේ හැමදෙයකටම තමුන් සම්බන්ධ ඇති කියලා.
එතකොට ඔයාට කිසිම අනුකම්පාවක් නැතිවෙයි!
අපි අද ඔයාගෙ බැන්ඩේජ් අයින්කරන්න හිතන් ඉන්නේ. කොහොමද ඔයාට ලෝරන්ස් මහත්මයා?
මට දැන් හොඳටම හොඳයි. ඒවුනාට මට මේ බෙහෙත් වේල ගන්න බැරිවුනා.
ඉතින්, කවදද මට ගෙදර යන්න පුළුවන්? හෙට දවල්ට,
දොස්තර ටිකට් කැපුවට පස්සේ. නියමයි!
ඔයාගෙ බෑණා නම් හරිම හොඳයි එයා තමයි ඔක්කොම සංවිධානය කලේ.
ඕහ්, මම හිතන්නෙ ඔයා ඔයාගෙ අලුත් විශ්‍රාම නිවසට හුඟක් කැමති වෙයි. මොකක්?
රෝඩ් අයිලන්ඩ් ගොඩක් ලස්සනයි. - So that's why there is this brochure?
ඒක කරන්න දෙන්න බෑ, මම ආපහු මගේ ගෙදරටම යනවා.
මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ බෑණා මේ ඔක්කොම ඔයාට පැහැදිලි කරල දෙයි.
ඩිලාන්, ඔයා මට ටෙලිෆෝන් එක අරන්දෙනවද?
ආරක්ෂාව තියන තැනක හැංගිලා ඉන්න!
මේ පාර නම් බෑ, පූසෝ.
සෙල්ලම් කරපු කාලෙ ඇති.
කාලකණ්ණි කුරුල්ලෝ.
ඔයා! හහ්, කොහෙද එයා ගියෙ?
ඔහ් ඔයානම් මේපාර නම් මගෙන් පැනලා යන්නේ නෑ.
මං හිතන විදිහට ඩැනියල්ගෙ මොළේ නරක්වෙලා. මේක දුරදිග යනවා වැඩියි.
මොකක්ද අපි දැන් කරන්නේ?
එයා ඉන්න තත්වය අනුව, කවුරුත් එයාව නවත්තන්න යන එක හොඳ නෑ.
අපි හැංගිලා හිටියොත් තමා හොද
ඔයාලට හැංගෙන්න පුලුවන්, නමුත් වෙන්වෙන්න එපා
මගෙන් බේරිලා යන්න හදන එක මහ මෝඩ වැඩක්.
ඔයාට දැන් යන්න තැනක් ඉතුරුවෙලා නෑ.
තවදුරටත් ඔයාට මාව ගොනාට අන්දන්න බෑ. ඔයා දැන් අහුවෙලා ඉන්නේ.
ගොඩක් අය කියනවා පූසෙක්ට පණ නමයක් තියනවා කියලා.
මෙහේ, පූස්, පූස්, පූස්, පූස්
අල්ලගත්තා!
ඔයා ඉවරයි.
හොඳයි, දැන් ඉතින්, තවදුරටත් ඇලජික් නෑ, තවදුරටත් කිඹුහුම් අරින්න වෙන්නෙත් නෑ.
කොහේ ඉඳන් ද ඕගොල්ලො ඔක්කොම මෙහෙට ආවේ?
මගෙ තුවක්කුව! ඒක දෙනවා..
නෑ, මෙහෙට එන්න.
මම තමුන්ගේ පුංචි ගියර් පස්සට දෙනවා පාරක් ඒක හෙට පාවිච්චි කරන්න බැරිවෙන්න
ඇත්තටම ඕගොල්ලො කීදෙනෙක් ඉන්නවද? ආහ්!
දැන්, ඒක තමා ඇත්තෙන්ම දොස්තරට ඕන කලේ.
අපි තව එකපාරක් උත්සහ කරලා බලමු.
ඔව්? - ඩැනියල්? මොකද මේ වෙන්නේ?
ලෝරන්ස් මාමේ.නෑ, මට දැන් කතා කරන්න වෙලාව නෑ.
ඇයි ඔයා මාව විශ්‍රාම නිවසකට දාන්න හදන්නේ?
- මොනවද මේ සද්ද? - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ තව පැයකින් කතාකරන්න,
මම එතකොට ගෙදර ඉතිරි කටයුතු ඉවරකරලා තියෙයි!
මොකද වෙන්නේ, ලෝරන්ස් මහත්තයා? මට හෙට ටිකට් කපනකම් ඉන්න බෑ.
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ!
ලෝරන්ස් මත්මයා, කරුණාකරලා ආපහු ඔයාගෙ කාමරයට යන්න.
බැක්ස්ටර් නර්ස් නෝනා, මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕනේ. දොස්තර මහත්තයා කිව්වහම.
නමුත් ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. මට දැන්මම ගෙදර යන්න ඕනේ.
ටිකට් කපනකන් බෑ.
ලෝරන්ස් මහත්තයා, අපි ඔයාව ආපහු ගෙදර ගෙනියන්නම්.
මොක්කද ඔයා කිව්වේ? මම මේ වටේම ඉන්න අයව අඳුරනවා.
අපි ඔයාට උදව් කරන්නම්.
මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ? කොහෙද පූසා?
ඒගොල්ලො ආපහු සැරයක් ඒගොල්ලන්ගෙ ගල් ගැහෙන වැඩේ කරනව.
ඒකෙන් හිතාගන්න පුළුවන් එක දෙයයි. - පූසා මැරිලා.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? ඕගොල්ලො මෙහෙන් පැනගන්න ඕනේ, ඉක්මනටම!
ලොකු ප්‍රශ්නයක් අතරමග එනවා!
ඔහ්, නෑ! බෑණා ආපහු ඇවිත් ගෙවල් කඩන තඩි මැෂිමකුත් එක්ක.
දැන් තත්වය නම් සම්පූර්ණයෙන්ම නරක අතට හැරිලා තියෙන්නේ. අපිට එයාව නවත්වන්න වෙනවා.
නාස්තිකරන්න කාලයක් නෑ
මේ ගෙදරත් ඉතිහාසෙට එක්වයි!
, කමෝන්!
මට සමාවෙන්න, අහ්,
නමුත් ඕගොලන්ට හිතෙන්නැද්ද ටිකක්.....
ඩිලාන්? ලිසී? සැලැස්ම හරිගියේ නෑ, ලෝරන්ස් මහත්තයා.
ඒ වුනාට ඕගොල්ලන්ට බෑ... මං කිව්වෙ, ඕගොල්ලො තාම.
අපි ගොඩක්දුරට එතනට ඇවිල්ලා ඉන්නේ. ඉඳගෙන සංචාරය රසවිඳින්න.
කොහොමද මේ මෝඩ සුකුරුත්තම වැඩකරන්නේ?
- ඉන්න ජැක්, මට නම් විශ්වාස නෑ මේක... - අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ!
Oh, my goodness.
කමෝන්, මෝඩ ගියර්. ඇයි ඒගොල්ලන්ට මේව ස්වයංක්‍රීයව වැඩ කරන්න හදන්න බැරි වුනේ?
පේන විදිහට ඒකෙ වටප්‍රමාණයට වඩා මම ටිකක් මහතයි වගේ.
ඔහ්, මම දැනගත්තා ඒක.හරි, බලමු මට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඇතුලට අදින්න, ජැක්.
ඔහ්! මගෙ කකුල! සමාවෙන්න, ජැක්.
අපි දැන් කතා කරමු කොහොමද මේක විනාස කරන්නේ කියලා.
හරි . එක, දෙක...
ඔහොමම ඉන්න, ජැක්, මම උදව් අරන් එන්නම්.
මැගී?
කාර් එක උඩට වට්ටගන්න එපා.
මට ඔයාගෙ උදව් ඕනේ.ජැක් හිරවෙලා ඉන්නේ
ඕගොල්ලන්ට තන්ඩර් වෙනුවෙන් මුකුත් කරන්න බෑ,
අනික ඔහොම ඉඳියා කියලා එයාව ආපහු ගෙන්න ගන්නත් බෑ.
තන්ඩර්.. ඔයා... ඔයා තාම පණපිටින්.
අහ්, මොකක්ද වුනේ? බලන්න, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ..
ඔයා මාව බේරගත්තා.
ඔක්කොම හොඳින්ද?
නෑ, එළියට යන පාර අවහිරවෙලා තියෙන්නේ.
මාත් එක්ක එන්න හැබැයි පරිස්සමෙන්.
ඔක්කෝම හරි!, මම දැන් මේක කුඩුකරන්න කරන්න පටන්ගන්නවා
ඔහ්, නෑ, ඒකනං එපා නාකි වදේ ආපහු ගෙදර ඇවිත්.
ඩැනියල්! ඔයා මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
මම මොකක් කරනවා වගේද ඔයාට පේන්නේ?
ඔහෙන් පහලට බහින්න කාටහරි තුවාලවෙන්න කලින්.
මගෙ පාරෙන් අයින්වෙලා ඉන්න. එතකොට කාටවත් තුවාල වෙන එකක් නෑ.
ඔයාට බෑ මගෙ ගේ විනාස කරන්න. ඔයාට කිසිම අයිතියක් නෑ ඒකට.
ඔව්, මට අයිතියක් තියනවා, මතකද මේක? - මොකක්? ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
ඩැනියල්, කරුණාකරලා ඕක නවත්තන්න. ඔයාට බෑ ඒගොල්ලන්ට එහෙම කරන්න.
මට ඕන දෙයක් මම කරනවා.
නෑ, එපා, එපා! මොකක්ද මේ මෝඩ කුරුල්ලන්ට වෙලා තියෙන්නේ?
- බලන්න! - ඒ තන්ඩර්.
එයා අනික් අයට ගෙදරින් එළියට යන්න උදව් කරනවා.
ඒ ඔයා! මං හිතුවෙ මම තමුන් ගැන බලාගත්තා කියලා.
ඩිලාන්, ලිසී, අපි පිටිපස්සට වෙන එක හොඳයි
එයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදිලා.
ඩැනියල්, ඕක නවත්තන්න!
කමෝන්.අපි යමු., තන්ඩර්, ඉන්න. අපිට මෙච්චර දුර පනින්න බෑ.
ගන්තර්, අනික් අයට එහා පැත්තට යන්න උදව්කරන්න.
ඔහ්, නමුත් පරිස්සමින්!
බෝලය!
- මම එයාව අල්ලගත්තා.
නියමෙට ඇල්ලුවා, ඩිලාන්.
මෙතනම ඉන්න.
එයාට පිස්සුද?
වදවෙන්න එපා, මං ගාව සැලැස්මක් තියනවා.
තන්ඩර්!
මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ! මම ඔයාට පෙන්නන්නම් කවුද ලොක්ක කියල.
මේක තියාගන්නවා, ඔයාට පුළුවන්නම්.
ලෝරන්ස් මහත්තයා, ඔයාට බැරිද ඔයාගෙ මැජික් බලය පාවිච්චි කරලා එයාව නවත්තන්න?
මගෙ මැජික් බලය ශක්තිමත් මදි එයාව නවත්තන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම එයා හදන්නේ තන්ඩර්ව මරන්න. ට්වීගෝ, මාව පහලට ගෙනියන්න.
මම ඔයාව බේරගන්නම්, මැගී
ඒ තමා මගෙ කොල්ලා.
අනේ
මීයෙක්! යන්න යනවා මෙතනින්!
අල්ලගත්තා!
නියමයි, තන්ඩර්!
හහ්? කොහේද එයා?
මගෙ කාර් එක.
ලැජ්ජා වෙන්න තමුන් ගැන! අසරණ සත්තුන්ට නරක විදිහට සැලකුවට.
අසරණ? ආහ්! නවත්තන්න ඕක!
ඔයා කරපු දේට හරිනං ඔයාට මැරෙනකං කිඹුහුම් අරින්න දෙන්න ඕනේ.
කරුණාකරලා, ලෝරන්ස් මාමෙ. කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න.
මට මේක දරාගන්න බෑ! මම මීටපස්සේ මේ කිසිම දේකට මැදිහත්වෙන්නේ නෑ.
මම හිතන්නෙ මේක නං හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.
We dඅපි කැමති නෑ ඔයාට මොකක්හරි නරක දෙයක් වෙනවා දකින්න.
මං හිතන්නෙ අපිට කරන්න පුලුවන් හොඳම දේ තමයි හදිසි අනතුරු අංශයට එයාව ගෙනියන එක කියලා.
- අපි එයාව ගෙනියන්නම්. - එපා, එපා.
ඔය දෙන්නා දැන් වාහන එලෙව්වා හොඳටම ඇති.
අපි 911 කතාකරමු.
තන්ඩර්? ඔහ් . හායි, මැගී.
මට ඕනෙවුනේ මාව එතනදී බේරගත්තට ඔයාට ස්තූතිකරන්න.
තව ඉතින්, ඔයා දන්නවනේ, මම තව සමාව ඉල්ලන්න ඕනෙ ඔයාට කරපු දේවල් වලට
මට තේරුනා . ඔය දෙන්නා හුඟ කාලෙක ඉඳන්නේ එකට ඉන්නේ. නෑ! අපි... මම වැරදියි.
නමුත් ඔයා ඒක හරිගැස්සුවානේ. ඔයා මට ගෙදර බේරගන්න උදව් කලා.
අපි නියම කණ්ඩායමක්.
ඔහ් . ඔයා හරි.
පේන විදිහට අපිට තව ඉවරකරගන්න බැරිවෙච්ච වැඩ ටිකක් තියනවා.
අපි දැන් ඒගොල්ලන්ව වහලෙන් බිමට ගමු.
ආයි, ආයි, කැප්ටන්.
හෙලෝ? කාගෙන්හරි ලැබෙන උදව්වක් බොහෝ අගය කොට සලකනවා.
කාටහරි උදව්වක් ඕනෙද?
ඇබ්‍රකඩාබ්‍රා! ප්‍රෙස්ටෝ!
ඒක මීට වඩා හොඳවෙන්න විදිහක් නෑ. ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.
ලෝරන්ස් ආපහු ආපු එක හොඳට ගියා. හේයි, සහෝ!
ඔයගොල්ලො මේ පාරෙ පිස්සු හැදෙන නියම සංදර්ශනයක් තිබ්බා නේද එහෙනම්!
හේ, මං හිතුවෙ මේ තැන ඔයාට මහ විකාර තැනක් කියල.
හොල්මන්, පොල්දත් තියෙන හාවෙක් එක්ක දුෂ්ට මීයෙක්, මතකද?
හොඳයි, මං හිතන්නේ සමහර වෙලාවට මගෙන් මහ මෝඩ අදහස් පිටවෙනවා විශේෂයෙන්ම සතුට වැඩිවුනහම.
කොහොමහරි, ඕගොල්ලො ගාව අවස්තාවක් නැද්ද
අලුත් සාමාජිකයෙක්ට එහෙම, මම වගේ, ඕගොල්ලන්ගේ කොටසේ, නැද්ද එහෙම?
ඔයා පළපුරුදු නළුවෙක්ද? මම නළුවෙක්ද?
මම තමා "Marlon Brando of chihuahuas"!
මට පෙරලෙන්න පුලුවන්, මළා වගේ ඉන්න, පොර වගේ ඉන්න, ඒ වුනාට මාව ගන්නේ නෑ.
I'm not a Golden Retriever
ඉතින් මොකක්ද ඕගොල්ලො කියන්නේ? මට සෙට් වෙන්න පුළුවන් ඕගොල්ලන්ට ඕන කරන ඕනදෙයක් කරන්න පුළුවන් මට ඕන දෙයක් සෙල්ලම් කරනන්න පුළුවන්,
යාළුවනේ! අපි තමයි ඊලඟට!කමෝන්!
ඔහොම ඉන්න, මිනිහෝ.
ඉතින්, මම ඒක ඔව් කියල බාරගන්නම්ද?
අපි ලොකු අත්පොලසන්නාදයක් දෙමු ජැක්ටයි, මැගීටයි, තන්ඩර්ටයි!
END
ඔහ්! ඔයා වෙන්න ඕනේ ඉඩම් විකිණුම් උපදේශක.
සමාවෙන්න මම ටිකක් පරක්කුයි ඔයාට අපූරු ගෙයක්නේ තියෙන්නේ.
ඔව්, නමුත් මම දැන් තනියෙන් ඉන්නේ, මෙතන මට ලොකු වැඩියි.
මම හොඳ විශ්‍රාම නිවසකට යනවා.
ඉතින්, ඔයා හිතන විදිහට මෙතනට කොච්චර ගාණක් ඔයාට දෙන්න පුළුවන්ද?
අපි පොඩ්ඩක් ගෙදර ඇතුල බලමු. ඊට පස්සෙ මං මේ ගෙදරට දෙන්න පුලුවන් හොඳම ගාණ කියන්නම්.
ඔහ්, එපා.
මට තේරුනා ඒ ඒකතමයි. මට වැඩකරන්න වෙනතැනක් හොයාගන්න වෙයි වගේ.